Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Pressed the alarm clock!Every morning has the same routine ♫
♫ Unending dreams.Dreams are at war with reality ♫
♫ Who to listen to?Just ask the one deep within your heart ♫
♫ Thousands of attempts to fly.Flap your wings and wait for the wind ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divide ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divide ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divide ♫
♫ La La La La La La La ♫
Refresh Man
I am a secretary.
Keeping secrets is my god given duty.
If someone repeatedly causes you trouble
but actually secretly keeps helping you,
praising you,
even buying your favorite things for you to eat, what does this person really want to do?
This person likes you. Do you like him?
Ji Wen Kai, there's something I'd like to ask you.
Let's talk about it later tonight at my house.
Yu Tang! This is for you.
This way, you won't dirty your hair anymore when you eat.
Hey, your hair.
Zi Yu earlier gave this to me. I can tie it up.
You've already finished eating, you can let it down now.
- But I'm still cleaning.- Okay, you don't need to clean anymore.
What is this?
This was originally not garbage,
but now it is. These are you puzzle pieces.
You don't need to come anymore for the mean time.
Zhong Yu Tang, I shouldn't have lost my temper with you. I'm here to fetch you so don't be angry anymore, okay?
Wen Kai?
A person you know?
Maybe because I just woke up.
My eyes were blurry. I was mistaken.
Why will Ji Wen Kai come to my house?
Could it be that he wanted to fetch me?
Get in the car then.
Everyone know that egg shell ingredient came from egg pieces.
That's why now we want to be novel and make egg the main theme of the packaging.
On one hand, it is to openly tell everyone that Mei-Mei is using egg-shell ingredient.
On the other hand, it represents that the new Mei-Mei will emerge out of the egg and be reborn.
Everyone, don't mind me. Liang Yu, continue.
This drawing is a draft packaging I asked the designer to make.
It's still not yet decided so everyone please have a look at it first. If there's any question,
Good thing I brought throat candy. You take it. I'll buy more later.
Thank you.
I asked Zi Yu earlier and he felt that our new design is very good.
That's why all our overtime this time is worth it.
Yes!
Wait a moment.
But...Mr. CEO didn't say anything earlier. Don't know what he thinks about it.
How about this instead. Let's continue editing it.
Once we have the final proposal, let's just have Mr. CEO see it. Okay?
I want to change the base color to a light yellow like that of a chick. What do you guys think?
It feels very warm. This one I like.
Like Jia Yin.
I-I-I didn't mean that I like Jia Yin. I mean I like it so add me.
Everyone knows that. Why are you explaining so much?
- Add me too.- Add me.
Great. So about the color . . .
I feel that it's very good. I like that feeling and also it's very amiable.
Keep the egg mixture at this thickness.
The key is to maintain the egg mix at this thickness.
Hey, Xiao Kai, really thank you for inviting this Omurice Master.
He's really a professional.
Add a little salt.
Then add a little salt into the egg mix.
Woah! You're really Master Kai. So good in Japanese.
Was it okay for you that we chose to use egg as the main theme
for Mei-Mei's packaging as we mentioned this morning?
Finally can't stand it and now looking for me?
I've already discussed it with Zi Yu. He thinks that it's very good.
What do you think?
Okay then. Let's first make our table's height fit with Chief Secretary Wang's height.
How was it? Isn't it awesome?
It's quite awesome.
Okay. It stopped already.
Everyone, after your hard work for the past days,
the Mei-Mei cosmetics soap with an additional egg-shell ingredient
has finally officially been produced.
That's great!
Did your skin have that smooth and delicate feeling after washing?
I'm afraid that I cannot express it well by saying it.
How about let's all have a try?
- Really?- Come. Come. Come.
Aiya, this is quite fragrant.
Huh? Just reading it and not replying?So petty.
Don't be such a head down specie (phone addict) or your eyes will be ruined.
I'm not. I'm just currently studying this hotel comparison application.
Look. Let me demonstrate it to you. You just press this to open it.
And then date...September 27.
Number of people is one adult. Tokyo.
Searching. Wait for a minute.
Look. It has a lot of hotel prices and then you can compare already.
You can press filter function. And then press price.
Why did you suddenly want to reserach this?
That Japanese master said I could go to Japan and learn foam art from his friends.
And then he recommended me this hotel application. He says that it's more cost effective.
Sis, I feel that our family's economic pressure is quite high so I don't want to spend too much.
That's why I immediately downloaded it.
- Okay. Once you've decided where to go to, just tell me.- Okay...
Daughter, you're work so hard lately. You've gotten very thin already.
Wait a while, okay?
Your favorite.
Dad, actually, I'm so tired so I don't have any appetite.
Daughter, you should eat when you're tired. Eating can replenish your energy.
Right? This is a new flavor that I worked hard to research and come up with.
New flavor?
You weren't the one who did this, right?
The flavor is different from the previous ones, right?
Not bad.
Dad, actually I was embarrassed to tell you before
that I has always felt that your omurice lacks something...
But this one is very different. Delicious.
This delicious meal is just half of my skill.
Really?
Isn't your Mei-Mei re-launching?
My omurice must not lose too much to my daughter, right?
I can't continue to become a non-improving Refresh man, right?
Please enjoy.
Slowly. Slowly. You might choke on your food.
We have not limited our target consumer of the new Mei Mei to only the average consumers.
That's why for the venues for the blind testing, we chose convenience stores,
department stores. We've also contacted quality spa centers
because we wish that we can also arouse the interest
of consumers of higher income bracket.
Very good. Let's end here then. Meeting adjourned.
Please have a taste.
Please.
Very delicious.
This one I understand. Very delicious, right?
Thank you!
Brother Kai, you're just in time.
Omurice Master praised Dad's cooking as being very good.
The omurice is very delicious. (Japanese)
Dad Zhong, then congratulations! You've finished your training.
Xiao Kai, this is all thanks to you! Thank you!
That's great.It's all for --
Ji Wen Kai! Why are you here?
I am the creditor. There's nothing wrong with me visiting my person spa.
Why are you talking about these things again?
Didn't we already agree that I'm going to pay my debt?
The way you take three days off for each day you work, you won't finish repaying even at age 80.
You're really hard to understand. You were the one who told me not to go to your house for the mean time. You --
If I say don't come, you won't really come? With this attitude of yours, how can you get your shop back?
- Hey, you --- Bye!
Everyone, our first stage work is now finished.
First, let's thank Shinway Biotechnology. If not for their complete cooperation,
our new Mei-Mei definitely won't be able to be developed in such a short time. Here, let's give Chief Secretary Wang
We can do it, Sales Team 3
We can do it.
But, before our battle
300 million dollars is hard to get.
But, I believe that we can do it.
We won't let Sales Team 1 beat us!
- Okay? -Yes!
Our blind testing at the different districts will start today.
We will let the new Mei Mei have a good impression on customers. Is that okay?
Yes!
Hey, you... I can carry this by myself.
But I want to join you guys.
It's okay. The production of Mei Mei is done. It's now our turn to do our work.
Yes, but you guys are so hardworking.
Secretary Wang, this is our responsibility, you don't need to help us.
New Mei Mei is the first thing that I promoted at Xin Wei.
Before, my work only includes human affairs and administrative works.
I believe that this will be the most successful before I change my position.
This thing is very important to me. I want to do my best to the very end.
Let my father see my achievement. Let the society to know too
that Shinway's heir also have ability.
Uh, then let's separate the roles. Liang Yu, Hui Xin you are in charge of going to stores.
Concentrate more.
Then...I'll leave the spa centers to Jia Yin and Shen You Rui.
Okay.
The third group is Secretary Wang and her.
And me, we are in charge of going to big stores.
Secretay Wang, you don't have any comments, right?
How would I have any comments? Of course, I don't.
That's great, yay! Let's do it.
Ok, let's be prepared to go.
Mr. Ceo
New Mei Mei, what's the situation?
Report CEO, we already separated our jobs.
You guys are very hardworking. The new Mei Mei is now in your hands.
Go.
Sorry, I still thing that this product isn't suitable in our store.
But, didn't we already talked to you on the phone?
Do you know what the to judge something by looking only on the outside is?
The outside doesn't look so good, but the inside is the best.
I know that a girl so pretty like you, will make yourself shining everyday.
But can you give our ugly duckling
to have a chance to become a swan like you?
Then, take everything with you and come in.
Next time can you not use this trick?
You Chian. Why do you keep yawning? Did you sleep well yesterday?
I couldn't skip the birthday party of my good friend.
I accidently slept at 3am.
Didn't you know that we have to do this today?
Wait a minute.
- Here you go.- What's this?
Beauty fitness drink. It can nurture beauty and also restore your stamina.
Really?
Don't worry. I know that you want to lose weight. There is only 9.6 Cal in this bottle.
If you want to get fatter, you can't get fatter.
Is that true?
Thank you Lian Yu. You are so caring.
Hello aunts and sisters. Good morning. Good morning.
We want everyone to play a mini game.
There are two products here.
One of them is a newly packaged average-cost beauty bar that's about to be launched to the market.
The other one is a very high quality $300 soap.
I want everyone to try it and see which product is better.
Please choose which one you think it's better.
As long as you participate in this blind testing, you'll be able to receive a small gift.
And my love kiss.
Which one feels better?
A.
Thank you.
-A. -A.
A.
New Meimei.
Both are good.
But the one on the right has a better texture, so I pick this one.
This soap is really nice to use. Could you spare some more for us?
Yes, I think it's really good.
I'm sorry, but we run out of trial kits.
There are only three days left before the new Meimei will enter the market.
Please support us when it's out on the market.
Hello, thank you.
Thank you.
-I'm not feeling hot. -I'm okay.
Meimei is almost all used up. I'll go restock our supply.
First wet your hands.
Little girl, look at your mother.
Your mother is taking pictures.
And then you rub it, so it's start bubbling.
Take care of your hair.
- Then... - Let me help you.
Sorry. Thank you.
Director Hwang, please allow me to trouble you with the cooperation.
Let me ask you, we've been acquainted with each other all these years,
from when you came back from the US to Taiwan and our partnerships together until now,
when have I ever broken what I promised you?
That's true. Director Hwang, you are really a trustworthy partner of mine.
But don't forget, the upcoming Singapore Global Exhibition
MUSE must send a participant.
Don't worry, Mr. Hwang, the CEO has already sent instructions to have a business contact arrange the appropriate candidate.
Our participants can be confirmed very soon.
Ai Sha is always able to quickly grasp the situation.
Kelvin has you as his competent assistant,
no wonder his work is always done with such ease.
Thank you, Mr. Hwang.
But the two of you, when are you going to transition from work partners
to lifelong partners?
Director Hwang, don't misunderstand.
Aisha and I are just simple boss and subordinate.
Kelvin, I really admire your ability to keep moving forward in your work
but don't forget those who are close to you.
All these years, who's the one who's been running around everywhere with you?
When you leave, she transfers company with you.
Such a cute and smart and loyal girl to you.
Please take the chance.
Alright, my word stops here. I'll be going.
-You don't have the come. -Take it slowly.
Send me the contract after it's drawn up.
I will take a look at it after work.
I'm sorry.
Other secretaries are already home. You can also go.
Thanks CEO.
Ai Sha.
What Director Hwang said. Don't let it bother you.
No worries. He likes to joke.
Actually, it's not just Director Hwang.
These years you've accompanied me, there have been small and big misunderstandings.
But I've always ignored them.
I'm sorry for making you feel wronged.
I hope you don't take these to heart. Alright?
♫ The wind is blowing through familiar places, it has changed the shape ♫
I'm sorry.
Can you stay like this and listen to my words?
I don't feel wronged at all.
I'm very lucky.
Because I can work with the one I love.
Don't feel sorry. I'm actually very selfish.
Every time someone said this, I didn't deny it.
And I also pretend like there is a tiny bit of affection between you and me.
♫ Just like this, learning how to grow up ♫
Kelvin.
♫ The hurt that doesn't matter ♫
I really.
Really love you.
♫ Let it be forgotten ♫
♫ The stubborness that doesn't matter ♫
Ai Sha.
♬ I should be happy it ends this way ♬
♫ Heart feels at ease ♫
You don't have to say anything.
Liking someone, when you touch that person,
you can sense it.
I can feel that your heart doesn't beat for me.
But I'm satisfied, because you're taking care of me.
You value me and you treat me like a family.
It's enough like that.
If you like someone, you should let that person know it clearly.
Even if you are rejected, you've at least expressed your feelings, and you won't have regrets then.
I did it today, I'm happy now.
I can continue to get along with you without any hard feelings.
What about you?
You should also say it to the one you love.
What do you mean?
You and Yu Tang, do you still want to ignore each other.
You actually like her, but you didn't tell her.
You're guessing what Yu Tang thinks.
To her, this will only feel like you are unpredictable.
It's not fair. You should say it courageously.
And...
you will get the answer you want.
Ai Sha, thank you.
Thank you, all these years, your opinions have always been right.
But let's leave it like that.
You're the CEO that's always decisive.
How is it that when faced with love, you're so hesitant and tentative?
I'm like you, a Refresh Man in feelings.
But love is fleeting. If you meet the right person . . .
You should take the chance and look forward.
Please let me go, let's don't talk about it.
Okay. I won't force you today.
But let's go for dinner tonight. Can you agree with me?
Of course, I owe you one meal.
I'll send you the adress later.
I'll change my clothes and then go there.
Director Wang.
Going off from work?
We've known each other for so long, but you still won't treat me as a friend? Just call me Zi Yu.
Are you here for Yu Tang?
Does it look so obvious?
I think everyone at MUSE who knows you knows very well how you feel about her.
I suppose you don't have an appointment with her?
She's got a dinner gathering, so she's left already.
No problem. I just felt like it last minute.
Good thing I ran into you so I didn't need to wait too long.
I'm leaving first.
Zi Yu. Can you give me a ride?
You're changing your clothes for too long. Coming late is not your style.
I'm sorry, I'm arriving soon. Please wait a little bit.
Hello.
Hello, did you make a reservation?
Yes, Miss Ai Sha made the reservation.
Please wait a moment, I'll confirm it for you.
Yes, your friend is already here. I'll take you ther.
Thank you.
Thanks. I'm sorry, I'm late.
Why are you here?
I want to ask you too.
Take a seat, I think Ai Sha doesn't reserved for herself.
You take it first.
It's okay, you first.
Why are you laughing?
How old are you to eat like before?
I'm childish, what?
You know it too?
I wish you're going back to high school times.
At that time we could talk about everything.
Even though we're fighting, we can directly say it.
And not like now.
Nothing is said clearly.
What do you mean nothing is said clearly?
That day, when I went to your home to clean.
I just don't understand no matter how I think through it.
What exactly did I do wrong to make you angry?
See. I just knew even if I asked you about it you wouldn't talk.
But since we are meeting here today, I will ask you what I want to ask you clearly.
Before, you told me to go to Discount to look for Chairman Cai.
It was arranged by you, wasn't it?
Did Ping Jie allow our Mei Mei to go on the market at Yours, because of you?
Was it to help me and to remind you,
that you put those post-it notes on the Shinway documents?
Also, those dried squids.
Cai Sheng Ren never even bought them, right?
What exactly are you trying to do?
You came to MUSE to take revenge on me, didn't you?
But why are the things you do...
look like you're helping me?
Caring for me, protecting me.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divide ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Didn't you originally come to MUSE to get revenge on me?
But why did you do these kind of things?
It seems like they're to help me,
to take care of me, to protect me.
Since you're that good at guessing and that smart,
then why did you stubbornly tie your hair up when I said you look better with your hair down?
Do you even have any logic?
I'm asking you about A, so why are you answering with Z? What connection is there between the two?
No. To me, A equals Z.
Ji Wen Kai!
I really wanted to clarify my relationship with you today.
I want to hear your sincere words.
Why do you have to keep on caring about whether or not my hair is tied up?
You can't possibly be angry about this hair tie that Zi Yu gave me right?
It was you who asked Zi Yu to come listen to my report before.
And you who helped the partnership between Xin Wei and Mei Mei. You didn't worry then,
but now you're throwing tantrums because of this little hair tie?
Let me ask you. Does it mean that Zi Yu likes me because he gave me this hair tie?
Does it mean that I like him because I'm wearing the hair tie he gave me?
It's easy to make sense of the first question.
But you'll have to ask yourself the second question.
So it can be said that you like Ai Sha because you gave her a bracelet?
I gave Ai Sha a bracelet because it was her birthday.
Then she likes you because she's wearing the bracelet you gave her?
I really, really like you.
What does that have to do with you?
Then what does Zi Yu and I have to do with you?
You clearly knew what I wanted to ask about.
But you keep not replying intentionally.
It doesn't matter if you don't reply, because from now on,
I won't ask you this question again.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
You seem to have a lot of thoughts on your mind.
If you want a person to talk with,
you know that us secretaries are always very good at listening.
And I guarantee that my lips are definitely sealed.
I seem to have said these words to someone before also.
Actually, this place can be called my secret spot.
Whether my mood is really good or really bad,
I would want to come here for a walk.
Coming here today, I wanted to properly sort out some of my feelings also.
This bracelet... I really like it.
If I can, I hope that I can keep on wearing it.
Isn't this the bracelet I gave you? Why...
If you like it, then wear it.
It suits you very well.
Things that seem to suit you actually do not belong to you.
Did you know that the bracelet's strap
often becomes loose by itself? I will lose it if I'm not careful.
It's like God telling you that it is not suitable.
That one day it will depart.
Even if you try to keep it, it might not stay.
So it's better to have short-term pain than long-term pain.
Throw it away while you still can bear to. That is the most correct choice.
Did you know?
I have never believed that there are two people in this world who are completely suitable for each other.
There isn't. It's the same for things.
If the bracelet's strap becomes loose, it'll be taken to the store for a professional to fix.
If there are problems, it'll be fine if you make corrections.
Giving up isn't necessarily the best choice.
After all, our personalities are different, so our way of doing things is also different.
But I still have to thank you for being willing to come with me today.
It's my pleasure.
Being able to go for a walk by the riverside and relax is pretty nice.
Thank you for giving me this opportunity.
I also hope that in the future, we can become good friends that chat sincerely.
It'll depend on fate.
Reporting to Mr. CEO.
This is the result of the blind study on consumers done for Mei-Mei.
The detailed analysis are all in the report.
In general, the effect of this blind study was very successful.
You did great. Continue your hard work.
Yes, CEO.
Mr. CEO, why aren't you asking why Yu Tang didn't come with me today to report to you?
It's already enough with the Team Leader doing it.
Moreover, all the numbers are clearly written on this file.
That's not what I mean. What I mean is...aren't you even worried?
Should I be worried?
- The 1 month deadline will soon end.- One month?
Aiyo, it's really the eunuch (lower rank) who is more worried to death than the emperor (his superior)! Master Chen has already told me,
we only have one fated for us in our lifetime.
If the Heavenly fated ones don't grab their chance well,
then you will regret it.
I've been there and had a painful experience so I'm giving Mr. CEO an advice.
Although people will always have a chance to meet again but chance flows like a river and will not return one it has flowed away.
Your fated one will not appear every day.
If you've met her, you must not missed out on her.
CEO, just now President Wang
arranged a last minute meeting with Sales Team 3.
- President Wang?- Right.
How come?!
How come I only heard about this now
that eggshell will become Mei-Mei's new ingredient?
Eggshell is the most important product of our Shinway Biotechnology.
Previously, we only agreed to use on eggshell mask.
Without my approval, how can Mei-Mei just use it?
It was I who approved it.
It was I who approved to put eggshell ingredient into Mei-Mei cosmetic soap.
Previously, Team Sales 3 has also done a blind study focusing on different consumer groups for the new Me-Mei.
Everyone loved it.
That's why I sincerely believe that this product has a future.
Yu Tang, please report to President Wang the result of our blind study.
No need! I have no interest to listen to some blind study.
What's wrong with you?
You can't just let them take advantage of us.
How can you put our eggshell ingredient
One kind of ingredient? Is that so?
Do you not understand the economy trend?
President Wang
You blaming Chief Secretary Wang like this is being unfair to him.
I am lecturing my own employee. You have a problem with that?
President Wang, of course you can lecture your own employee. But I just want to clarify to you that
it is exactly because Chief Secretary Wang has foresight that's why he approved that Mei-Mei can add an eggshell ingredient.
You're talking about him?
Okay. I am quite interested to hear what foresight he has.
Okay. First, this is not a product that was haphazardly developed.
The consumers who will choose this product all hope it will have a cleaning and a skin protecting effect.
Eggshell can do it.
This is the reason that Chief Secretary Wang thought of adding eggshell ingredient into Mei-Mei.
It's exactly because of that that's why I said that
by adding our precious eggshell ingredient into a cheap product,
isn't that equivalent to decreasing the value of our eggshell ingredient?
Secretary Zhong
Oh wrong. Sales agent Zhong, did you get it?
Flour can be used to make a cake and also a bun.
But President Wang, will you say that a cake and a bun are the same?
Difference in raw material's quality and amount used can produce different products.
The thing that we should do now is to focus on two different markets with different consumer groups.
To develop products that can make all of them accept it's value.
President Wang, think about it. If there will be a day when all homes have a Mei-Mei
and they became Mei-Mei's long term patron,
then won't Chief Secretary's Wang's current decision make your company expand
and increase your overall profit.
I agree...I agree that you really can speak.
How long have you been in sales?
You know more than me?
I applaud you for being able to convince my son.
But! You Sales Team 3 listen to me well.
Don't think that you can take advantage of us.
President Wang
That statement of yours is a little too strong.
CEO, you're just in time.
Look at your employees.
They dared to not respect me in front of me. They don't even know what they are doing.
They are not acting crudely.
What Sales Team 3 wants to do is what I want to do.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own! Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness! Good and bad will naturally divide. All are my partners ♫
CEO, you're just in time. Look at your employees.
They dare to say such rhetoric so loudly.
They are not acting crudely.
What Sales Team 3 wants to do is what I want to do.
Then tell me, how can a cheap soap give Shinway advantage?
If a product is good, then consumers will definitely use it.
When they find out the new Mei Mei is worth its price . . .
Of course, this is all thanks to Shinway's biotechnology.
They will definitely continue to buy it. I believe
Mei-Mei's sales will definitely increase exponentially.
Everyone says the same thing before their product is officially on sale.
Do you dare to guarantee that you aren't talking nonsense?
I dare to guarantee.
Because I believe in my company's Sales Team 3.
I believe that President Wang, you also have confidence.
After all, such a cheap cosmetics soap
is just a piece of cake for Shinway.
I believe on my employees so President Wang, you should also believe on Chief Secretary Wang.
I hope that we can collaborate well for our future.
CEO, Shinway and MUSE's contract was only on skills collaboration
but it didn't indicate that we are to endorse Mei-Mei.
That's why you guys can stop arguing with me already.
Today, I just don't want to let Mei-Mei use our eggshell ingredient.
What can you do?
No one can stop me.
What should we do now?
Then, isn't our new product ruined?
CEO, thank you for talking for us earlier.
Don't say thank you to me.
I will definitely stand with my employees in front of outsiders.
To the inside, each one of you holds responsibility to the new Mei Mei.
But now we have a problem. I will talk to each one of you individually.
rIs that okay? Yes.
Excuse me. I need to go out for a second.
President Wang.. President Wang... President Wang.. Excuse me. President Wang.
♫
Ji Wen Kai, I only did what a CEO must do.
Wait a minute.
Can I ask you to promise me something?
Say it then.
I know that I am a rookie in the Sales Team.
Before, I used the wrong way to get Di Shi Kang to sell our product,
I used 100 million dollars to let Mei Mei continue to survive.
You also secretly helped me in the Your's situation
Then, what?
These things were not done only by myself.
So, can you please stop secretly helping me? Let me be more hardworking.
I wish that you will believe in my skills.
I can do it. I can definitely do it.
Zhong Yu Tang, this time I really didn't want to help you,
because i believe that the new Mei Mei will definitely be successful.
Ji Wen Kai, to be honest.. Come with me.
Sales Team Leader, what do we do now? President Wang doesn't want us to use the eggshell ingredient.
Even though Wang Zi Yu is a prince. We can't get past his dad.
Ack, this is what you call, "dead before the ship even sank."
I really can't be okay with Mei Mei just end like this.
Look at each one of you looking so down and gloom.
CEO. What happened?
Just a little problem will make yourself give up?
Or do you guys already don''t care?
Whoever believes that this product won't be successful after this problem,
I tell you, if you guys aren't like before.
Then, we will make ourselves shameful to other companies.
Meng He. Yes, CEO.
You are the Sales Team Leader.
Do you think Sales Team 3 can recover? Can you lead the sales team?
You've been here since the beginning of MUSE. You can be touted as part of the founding group.
What troubles have you not witnessed?
The bridges you've crossed number more than the roads these youngsters walk on.
Just a little wind and rain can make your whole ship flip over?
Chu Liang Yu.
Aren't you very good at writing books?
If you are main character in the book, what would you do?
Wang Jia Ying. Yes.
You were once the Sales Queen with big command.
Those men from Sales One were bow to you too.
Just because of your child, it doesn't mean that you can't be like before.
You, can easily get put down?
Xiang Hui Xin. Yes.
I don't believe that the people you know from parties
will not have anyone that can get rid of your problems.
Chen You Rei.
Before I put you in Sales Team 3, you were the Sales Team King.
Bring out all the stops you used to deal with the Australian tourists and the rich ladies.
Zhong Yu Tang, I'll say my words from a long time ago. Don't let me down or let me worry.
Have you the resolute to bring the new Mei Mei to the market without regard to how difficult it is?
I can definitely do it.
How about you? We can do it.
I can't hear you guys. We, Sales Team 3 can definitely do it.
Good.
Then, I will be curious about Sales Team 3.
♫ The first person I think is you. ♫
♫ There is no reason, no, no ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫ ♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫ ♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫ ♫ Good and bad will naturally divided ♫ ♫ All are my partners accompanying me ♫
Wang Chao Long. Dragon Wang. Born in 1958. Chairman of Shinway, Taiwin's #1 health enterprise.
Ranked 29th on the Asia's top 50 richest list. Back when the health enterprise were taking a nosedive,
it was due to meeting the chairman of our MUSE, that it could start to turn.
They rose after investing in care products.
1983, Wang Chao Long and his third partner, a.k.a, the current Madam Chairman,
fell in love and got married in Hong Kong. Therefore, they especially love Hong-Kong styled tea.
In 1995, he started to do boxing as a result of overwork.
And was almost kidnapped in 2004. Up until now, he still has security guards with him when he goes out.
Chief, aren't you too impressive?
Chief is MUSE's ten thousand years operational database. Didn't you know?
I have named this plan the "Hunt Dragon Operation."
We have to make it so that he can't escape and fully surround Chairman Wang all 24 hours.
We won't quit even if they beat us to death. We have to let him feel Sales Team 3's determination and perseverance.
Yes, Chief!
My group of friends have already received reliable intelligence from their other halves.
They all know the place where Chairman Wang usually goes for boxing. But this mission is quite dangerous.
I suggest two people per group. Is there anyone who would like to volunteer?
Me! We'll go. Hui Xin and I will go together.
Can you two withstand it?
No problem. We can withstand it.
Why do I have to go with you? Didn't you hear Chief say that it's very dangerous?
Chief was exaggerating. What danger is there? Have you seen the elderly do boxing in the park?
Are there any other reports?
That's right, Chief. I have a report.
I have a couple of lady friends who said that Chairman Wang goes and personally picks name-brand purses for his wife.
There is new merchandise coming in this week, so I believe he'll definitely be there.
I have confidence. I definitely won't let him escape.
Very good. Jia Yin and You Rui will go and block Chairman Wang. You take care of your own domain.
Yes, Chief!
Oh, also my friend said that President Wang usually goes to spa hotels.
But I don't know what time he'll go.
Leave this to me. I can go to the spa to block Chairman Wang. I'm willing no matter how long I have to wait.
80% of business is negotiated away from the meeting table.
We definitely have to seize every opportunity to get close to Chairman Wang.
We have to let him know that MUSE's Sales Team 3 has given 200% sincerity and effort. Do you understand?
Yes, Chief!
According to my ten thousand years operational database analysis, Chairman Wang is a stubborn but softhearted person.
As long as you can move him emotionally, there is some hope for Mei Mei.
I'm leaving you guys with this heavy responsibility now.
Begin the operation after the cheer. MUSE's Sales Team 3...
fighting, fighting, fighting!
Didn't think that working while standing makes your head clearer and vitality a hundred times higher.
Start the operation. Let's go!
Refresh Man Note #10: There isn't a client that you can't get. There are only useless salespeople.
As long as we are united, we will definitely be able to accomplish the task.
I thought at his age, he'd be
doing Tai Chi or External Breathing Art.
I told you that it will be dangerous. What do we do?
No, we are dead. We are absolutely dead. I do we convince him?
Don't be scared, I'm here. We can successfully complete the mission.
Liang Yu, are you okay?
Okay, okay.
You got it.
Watch out.
Shriek
Uh
Uh. Ah, ah.
And I thought that you were very good.
You are a loser. A rookie trying to challenge me?
You should know better.
President Wang, I can do it.
Huh?
Come at me.
You said so yourself.
Come at me. Then, I won't be mindful.
To play against a person that doesn't know how to box.
Go back to tell Sales Team 3.
The thing that I decided on won't change. Give up already.
Ow, ow, ow.
There's a bump here. You are so brave.
Where else does it hurt? I will help you put medicine on.
Here.
Here?
♫ Before and after are all wrong; The score reset to zero. Let's start again. ♫
♫ Oh! I stepped on a landmine! ♫
♫ No one celebrates New Year everyday ♫
♫ Being kidnapped by bad mood only lasts for a little while ♫
♫ Crashing through a barrier is merely just like this. If we can't get there, let's just take a break for a while. ♫
(SATO Spa)
Double egg and cheese?
Zi Yu is here?
♫ Just fly with all your strength ♫
♫ Left or right, which way is right. If you don't try, how can you learn. Right, I finally answered correctly. ♫
♫ No one celebrates New Year every day. ♫
This bento isn't from a person called Wang.
Please enjoy with a grateful heart.
Oh, I really
need to thank you, you would even buy me an omelette?
♫ If everyday is Sunday, boring days will drown the whole city. ♫
♫ A game of crashing through the barrier only lasts for a lifetime. ♫
♫ Every barrier (stage) is hard to get through. Every barrier, I got through. Every barrier is hard to get through. I got through them all. ♫
♫ Every barrier (stage) is hard to get through. Every barrier, I got through. ♫
This is too delicious.
If my dad can cook like this,
Then our business will be super good.
What do we do now?
No worries.
My wife's birthday is almost here.
She likes that bag. I've been to many shops already, all telling me they don't have it.
Then you tell me, how in the world can I buy it?
Chairman Wang, I'm very sorry, but the bag you want is a limited item.
The whole island is low on inventory.
We'll have to trouble you to wait for a few more days.
Why does every store say that?
Chairman Wang, I'm sorry. Please wait just a moment.
Ray Ray, you're finally here to see me.
Dear. Do me a favor, on the account of our everlasting fondness.
Give a bag to Chairman Wang, okay?
But that's a limited bag. Our store does have one more.
But the customer already reserved it.
I can't do anything about you. Alright. Wait for me.
Chairman Wang.
See that? Give me five minutes and I will take care of this.
Reporting to Chairman Wang, I've mobilized a small relations.
To have this beautiful lady make a small communication with the client who reserved this.
And she will concede this limited bag to you. I believe your wife would be very happy to see this.
I believe your wife would be very happy to see this.
Chairman Wang, no need to be polite.
How did it go? What did he say?
Chairman Wang scolded me for being meddlesome and told me to get lost.
How could I sleep. It can't be.
I need to get my energy up.
This coffee is not from the guy with last name Wang either.
I know.
Ji Wen Kai, you're already here, why not just come right out?
He's still mad? Seriously.
The 'some time' is already past. My house is a mess right now.
Come and clean my house tomorrow before work.
Who would know what your 'some time' is until?
No big deal on cleaning. I will earn my puzzle piece.
The coffee is hot. If you hold it on your hand, you won't be cold.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Cleaning Maid's Must Know List, #1
What the hell.
Before Auntie Maid cleans, please announce it so that the owner isn't startled.
I . . . No.
Auntie is planning to come in to clean.
♫ Pressed the alarm clock!Every morning has the same routine ♫
Ok.
♫ Unending dreams.Dreams are at war with reality ♫
Ji Wen Kai, you're really...
♫ Who to listen to?Just ask the one deep within your heart ♫
♫ Thousands of attempts to fly.Flap your wings and wait for the wind ♫
Cleaning Must Know #2
The owner prefers quietness without sound.
When inside the home, Auntie is not to chat with the owner.
If violated, all the day's puzzle pieces will be taken back.
I haven't been here in a while so the chocolate spread hasn't been replenished.
May you be understanding and eat peanut butter, Owner.
♬ Oh, love doesn't have who is first and who is after ♬
♬ Arguing over nothing is a sign of love ♬
♬ a sign of love ♬
♬ A thousand perfections come from an invisible coincidence ♬
♫ If you want to fly then fly ♫
♬ Dreams are waiting for you to chase ♬
Cleaning Must Know #3
You can't tie up your hair while cleaning.
If you must tie up your hair, please use the hair tie on the bar counter as the one and only hair tie allowed in the home.
If another hair tie is used once,
Auntie will lose the right to clean forever.
Why are you looking at me?
If you want to tie up your hair, go get the hair tie.
-You... -What about me?
I just said the cleaning auntie can't chat with the owner.
I didn't say the owner can't talk to the cleaning auntie.
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Please reply to me, my dream partner! ♫
What is this?
It's not for you.
Why are you so rough?
It wasn't garbage before but it is now.
Since the first time I saw you at the secretary alliance conference,
my instinct has told me that I like you.
I'm sorry, but she has to go with me.
What are you doing?
What does "she has to go with me" mean?
Ji Wen Kai, don't push me too far.
"The First Person I Think of is You" by Weibird Wei
♫ I’m always telling myself not to be too addicted ♫
♫ and ignore the scenery in front of me ♫
♫ You're too smart, too mysterious, too beautiful ♫
♫ How can I be ruthless to you ♫
♫ and miss out on this gap? ♫
I like you.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ In a lonely night, ♫
♫ hold your coat tightly ♫
♫ You are the brightest star in the darkness ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ The first thing after I wake up ♫
♫ is a message with no reply ♫
♫ and a queued answer ♫
♫ Every moment is a reminder to me ♫
♫ I can't do without you. ♫